-
1 совместное владение
joint ownership имя существительное:joint possession (совместное владение, совладение)co-ownership (совместное владение, совладение)Русско-английский синонимический словарь > совместное владение
-
2 совместное владение
1. collective ownership2. share3. dual ownershipРусско-английский большой базовый словарь > совместное владение
-
3 совместное владение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное владение
-
4 совместное владение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совместное владение
-
5 совместное владение
1) General subject: co-ownership, dual ownership (двух лиц), intercommunity (чем-либо), tenantry in common, unity2) Law: condominium, estate in common, joint possession, joint tenancy, tenancy in common, unity of possession3) Economy: concurrent possession, unity (имуществом)4) Insurance: multiple ownership5) Stock Exchange: unitization6) Diplomatic term: condominium (двух государств одной территорией)7) Advertising: joint ownership8) Business: collective ownership, collectivity, coownership, cross ownershipУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение
-
6 совместное владение
-
7 совместное владение
-
8 совместное владение
condominium, dual ownershipРусско-английский политический словарь > совместное владение
-
9 совместное владение
gemeinsamer Besitz, GemeinbesitzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совместное владение
-
10 совместное владение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное владение
-
11 совместное владение
compossesso, comproprietàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместное владение
-
12 совместное владение
adjlaw. coposesión, tenencia conjunta, cotitularidad -
13 совместное владение
adj1) gener. multipropriété (при котором каждый владелец пользуется имуществом определённую часть года)2) law. possession promiscue -
14 совместное владение
adj1) gener. comproprietà2) law. compossesso3) econ. comproprieta, condominio, consortela, detenzione comune4) fin. compartecipazione (акциями, имуществом), comunione pro indiviso, comunione con diritto d'accrescimento (с правом на часть имущества умерших совладельцев) -
15 совместное владение
-
16 совместное владение
Русско-французский юридический словарь > совместное владение
-
17 совместное владение
(напр. землёй) collectivity, condominiumРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > совместное владение
-
18 совместное владение
unity of possession; ( недвижимостью тж) joint tenancy; tenancy in common -
19 совместное владение
-
20 совместное владение
• spoluvlastnictví
См. также в других словарях:
совместное владение собственностью мужем и женой — Форма совместного владения собственностью физическими (не юридическими) лицами, после смерти одного совладельца собственность переходит к пережившему совладельцу. У лица, участвующего в совместном владении собственностью, нет достаточных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
совместное владение — Равноправное владение собственностью двумя или более людьми на правах сонаследников … Финансово-инвестиционный толковый словарь
совместное владение с передачей прав пережившему — Ситуация, при которой два или более лица содержат совместный счет (joint account) в брокерской фирме или банке и при этом заключено формальное соглашение о том, что после смерти одного из владельцев счета право владения находящимися на нем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры — Из за экономии на масштабах производства, свойственной телекоммуникационной индустрии, совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры различными провайдерами услуг становится необходимым бизнес процессом, и кон … Википедия
СОВМЕСТНОЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ/ИНВЕСТИЦИЯ — (joint investment) Покупка ценной бумаги более чем одним человеком. На сертификате указываются имена всех участников покупки, но уведомления будет получать только тот человек, чье имя в этом списке стоит первым. Для того чтобы продать свое… … Словарь бизнес-терминов
СОВМЕСТНОЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ/ ИНВЕСТИЦИЯ — (joint investment) Покупка ценной бумаги более чем одним человеком. На сертификате указываются имена всех участников покупки, но уведомления будет получать только тот человек, чье имя в этом списке стоит первым. Для того чтобы продать свое… … Финансовый словарь
Совместное монголо-российское предприятие Эрдэнэт — ГОК «Эрдэнэт» Тип Компания с ограниченной ответственностью Листинг на бирже CXB: ER NM: ЭРЕБ … Википедия
совместное — (нераздельное) владение собственностью Владение собственностью двумя или более лицами таким образом, что в случае смерти одного из них неразделяемая доля владения, принадлежащая покойному, передается наследникам, а не остальным владельцам. Такой… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЩЕЕ ВЛАДЕНИЕ — TENANCY IN COMMONВ юр. практике под этим понятием подразумевается такая форма владения, при к рой собственность предоставляется, создается или завещается двум и более лицам, и при этом отсутствует ясно выраженное определение того, что в данном… … Энциклопедия банковского дела и финансов
timeshare ownership — владение таймшер collective ownership of land коллективное владение землёй collective ownership совместное владение costs of ownership издержки владения vacation ownership владение таймшер dual ownership совместное владение … English-Russian travelling dictionary
RCI ownership — владение таймшер collective ownership of land коллективное владение землёй collective ownership совместное владение timeshare ownership владение таймшер costs of ownership издержки владения vacation ownership владение таймшер … English-Russian travelling dictionary